美國(guó)陸軍退伍軍人營(yíng)救阿富汗口譯員

2021-08-21 20:14?出處 溫州視線

美國(guó)陸軍退伍軍人營(yíng)救阿富汗口譯員

　　由于擔(dān)心可能只有幾個(gè)小時(shí)才能避免被捕，一名曾在阿富汗戰(zhàn)爭(zhēng)中服役的前美國(guó)陸軍上尉，現(xiàn)在已是退伍軍正在游說(shuō)營(yíng)救他的前翻譯。

　　Scott Henkel 在 2006 年和 2007 年的“持久自由行動(dòng)”期間擔(dān)任軍隊(duì) Alpha 團(tuán)隊(duì)負(fù)責(zé)人。

　　在一次采訪中，漢高說(shuō)他在阿富汗的“全部”時(shí)間都和他的翻譯一起度過(guò)，他稱(chēng)他為“凱文”，這是他的昵稱(chēng)，以保護(hù)自己的身份。漢高也拒絕透露兩人合作所在的省份。

　　現(xiàn)年 46 歲的漢高住在科羅拉多州，是一家網(wǎng)絡(luò)安全公司的項(xiàng)目經(jīng)理。

　　“我依靠我的口譯員來(lái)幫助我了解文化、了解協(xié)議并克服語(yǔ)言障礙，”他說(shuō)。

　　漢高說(shuō)，“凱文”最有價(jià)值的貢獻(xiàn)之一是他能夠發(fā)現(xiàn)與塔利班有聯(lián)系的當(dāng)?shù)仡I(lǐng)導(dǎo)人。

　　漢高說(shuō)：“他可以看出正在實(shí)施一種恐懼統(tǒng)治，”在一個(gè)特定的城鎮(zhèn)。

　　他還回憶起一個(gè)例子，“我們實(shí)際上在山谷中被擊中，我們不得不呼叫近距離空中支援來(lái)救我們，因?yàn)槲覀冇袛?shù)百名塔利班在這些山上的這些位置。凱文是提前告訴我們的人，'嘿，這會(huì)發(fā)生的。'”

　　從漢高與塔利班的經(jīng)歷來(lái)看，他相信該組織將針對(duì)那些首先與外國(guó)人合作的人。

　　“他們有一份曾經(jīng)為北約工作過(guò)的所有口譯員的名單，”他說(shuō)。“他們唯一可以接受的懲罰是死亡。這延伸到他（凱文）的家人。”

　　就塔利班而言，它在 6 月的一份聲明中表示，前譯員沒(méi)有危險(xiǎn)，但應(yīng)該“表現(xiàn)出悔意”。

　　五角大樓發(fā)言人約翰·柯比表示，美國(guó)將設(shè)法撤離盡可能多的阿富汗口譯員。

　　當(dāng)漢高聽(tīng)說(shuō)美國(guó)計(jì)劃在阿富汗進(jìn)行了 20 年的承諾后退出時(shí)，他“被激怒了”。

　　在親自領(lǐng)導(dǎo)作戰(zhàn)行動(dòng)后，“通常會(huì)有一個(gè)外逃——外逃計(jì)劃意味著一個(gè)外逃計(jì)劃......我現(xiàn)在沒(méi)有看到發(fā)生這種情況”，漢高稱(chēng)這種情況對(duì)大約 18,000 名阿富汗翻譯及其家人來(lái)說(shuō)是“不可接受的”。

　　根據(jù)漢高的說(shuō)法，“凱文”和他的家人在試圖逃跑時(shí)被美國(guó)軍隊(duì)拒之門(mén)外，盡管美國(guó)眾議員喬·內(nèi)古斯和退伍軍人杰森·克羅都來(lái)自科羅拉多州的民主黨人要求他離開(kāi)，但他還是被美國(guó)軍隊(duì)拒之門(mén)外。

　　克勞的辦公室通過(guò)電話(huà)證實(shí)了他的主張。Neguse 沒(méi)有立即發(fā)表評(píng)論。

　　“這是純粹的混亂，”漢高說(shuō)，“凱文”周五早上通過(guò)短信告訴他。

　　這位退伍軍人和他的口譯員通過(guò)網(wǎng)絡(luò)聊天一如既往地進(jìn)行交流。

　　“我們甚至討論過(guò)，如果有一天我們的孩子可以一起在操場(chǎng)上玩耍，那豈不是很棒。我們可以一起變老，”他說(shuō)。

作者：yujeu